1 00:00:03,090 --> 00:00:04,270 Anteriormente, en "Freakish"... 2 00:00:04,294 --> 00:00:06,573 - ¿Quién diablos eres? - Grover. Grover Jones. 3 00:00:06,598 --> 00:00:10,238 ¿Y por qué aparecerías hasta el sábado? ¿Detención cuando no es necesario? 4 00:00:12,015 --> 00:00:14,310 - ¿Fue mordido? - No. Necesita insulina. 5 00:00:14,311 --> 00:00:15,991 Tiene que haber insulina por aquí en alguna parte. 6 00:00:16,015 --> 00:00:18,439 - Se lo encontraremos. - Si no lo hacemos, morirá. 7 00:00:18,440 --> 00:00:19,880 ¿Cuánto tiempo vas a seguir así? 8 00:00:20,282 --> 00:00:22,329 La cara sarcástica y de perra. 9 00:00:22,357 --> 00:00:24,349 Si te estuviera dando un Cara de perra, lo sabrías. 10 00:00:24,959 --> 00:00:26,422 ¿Qué tan avanzado estás? 11 00:00:26,447 --> 00:00:27,910 Por favor, no se lo puedes decir a nadie. 12 00:00:28,799 --> 00:00:30,918 - Chicos, tenemos un problema. - Oh, Dios. ¿Qué? 13 00:00:30,919 --> 00:00:32,711 Se acabó el agua. En todos lados. 14 00:00:46,180 --> 00:00:48,348 Siempre quise hacer eso. 15 00:00:49,344 --> 00:00:51,834 Encontré esto en el sótano. al lado de la sala de calderas. 16 00:00:51,835 --> 00:00:54,628 Tal vez haya algo sobre las tuberías que podemos arreglar. 17 00:00:54,629 --> 00:00:57,256 Ya lo revisé obstrucciones y fugas por todas partes. 18 00:00:57,257 --> 00:01:00,467 Bueno, tal vez haya algo más está pasando. 19 00:01:00,468 --> 00:01:01,927 ¿Puedes leer esto? 20 00:01:01,928 --> 00:01:05,305 Es más fácil que un esquema de motor. 21 00:01:10,145 --> 00:01:12,563 Bueno. Siete personas. 22 00:01:12,564 --> 00:01:15,895 Si tenemos cuidado, tendremos suficiente líquidos que nos duren un par de días. 23 00:01:17,027 --> 00:01:18,277 Siempre está el baño. 24 00:01:18,278 --> 00:01:19,945 No voy a beber de un baño. 25 00:01:19,946 --> 00:01:21,822 Primero agotaremos nuestras otras fuentes. 26 00:01:21,823 --> 00:01:23,949 Zoe Parker: diva. 27 00:01:23,950 --> 00:01:27,155 Soy una diva porque no ¿Quieres beber agua del inodoro? 28 00:01:28,163 --> 00:01:30,330 Parece que te has recuperado por completo. 29 00:01:30,331 --> 00:01:31,665 Suficientemente cerca. 30 00:01:31,666 --> 00:01:33,753 Entonces, ¿cuánto tiempo durará el ¿Tienes la última insulina? 31 00:01:35,159 --> 00:01:36,870 Más largo que el agua. 32 00:01:39,382 --> 00:01:41,675 Esta es la tubería hacia el edificio justo aquí. 33 00:01:41,676 --> 00:01:43,385 ¿Y estás seguro de que no hay otro lugar? 34 00:01:43,386 --> 00:01:45,262 Positivo. Mira, el problema está afuera. 35 00:01:45,263 --> 00:01:48,432 Probablemente sea como un tubería de agua rota en alguna parte, 36 00:01:48,433 --> 00:01:50,949 o una estación de bombeo eso ha sido un desastre. 37 00:01:52,145 --> 00:01:55,189 Entonces no podemos arreglar el agua desde aquí. 38 00:01:56,496 --> 00:01:57,496 Ey. 39 00:01:59,194 --> 00:02:01,731 - Tenemos otra opción. - ¿Sí? 40 00:02:03,364 --> 00:02:06,428 Cuando construyeron el refugio antiatómico, lo abastecieron de máscaras antigás. 41 00:02:07,535 --> 00:02:09,369 Y eso es bueno ¿por qué? 42 00:02:09,370 --> 00:02:12,054 Porque significa que podemos conseguir las máscaras. y los tanques y salir de aquí. 43 00:02:12,078 --> 00:02:13,569 Si todavía están allí. 44 00:02:14,690 --> 00:02:17,086 50 años después. Ese es un gran "si". 45 00:02:17,087 --> 00:02:18,545 ¿Cómo vamos a conseguir las máscaras y los tanques 46 00:02:18,546 --> 00:02:20,339 si el refugio está lleno de monstruos. 47 00:02:20,697 --> 00:02:22,557 Sólo necesito descubrir una forma de superarlos. 48 00:02:22,926 --> 00:02:24,259 Sabemos que tienen miedo al fuego. 49 00:02:24,260 --> 00:02:27,894 Podemos equipar lanzallamas de alguna manera. y asustar a los monstruos. 50 00:02:27,919 --> 00:02:30,349 - ¿Lanzallamas? - Eso podría funcionar. 51 00:02:30,350 --> 00:02:34,036 Vamos, no podemos usar un lanzallamas. Va a hacer estallar a toda la escuela. 52 00:02:35,146 --> 00:02:38,090 Sé lo que hacemos. Los gaseamos. 53 00:02:38,115 --> 00:02:40,901 Brillante. Um, para que lo sepas, 54 00:02:40,902 --> 00:02:42,903 un gas que mata monstruos también matará a cualquiera 55 00:02:42,904 --> 00:02:44,988 que entra en el refugio para conseguir las máscaras. 56 00:02:44,989 --> 00:02:46,698 Bueno, no los vamos a matar. 57 00:02:46,699 --> 00:02:49,743 vamos a ponerlos a dormir el tiempo suficiente para que podamos entrar. 58 00:02:49,744 --> 00:02:51,995 No tenemos gas somnífero cerca. 59 00:02:51,996 --> 00:02:53,539 Bueno, puedo hacer algunos. 60 00:02:53,540 --> 00:02:55,704 Quizás hayas oído que soy Bueno con los productos químicos. 61 00:02:55,729 --> 00:02:57,584 Mi plan es más confiable. 62 00:02:57,585 --> 00:03:00,921 Es más probable que se salga de control. 63 00:03:00,922 --> 00:03:03,508 Eres alguien para hablar de un el plan se sale de control. 64 00:03:05,698 --> 00:03:08,089 Si hay algo que necesitas decir, adelante y dilo. 65 00:03:09,339 --> 00:03:11,265 ¿Realmente quieres eso? 66 00:03:11,266 --> 00:03:13,267 Quiero lo mejor para este grupo. 67 00:03:13,268 --> 00:03:15,270 Y mi idea es nuestra mejor oportunidad. 68 00:03:15,562 --> 00:03:18,879 Así que no voy a dar marcha atrás. No importa lo que tengas que decir. 69 00:03:29,284 --> 00:03:31,118 Te enfrentaste a Barrett. 70 00:03:31,119 --> 00:03:32,953 Y mantuvo la boca cerrada. 71 00:03:32,954 --> 00:03:36,081 Entonces tu secreto está a salvo con ¿él? ¿Se lo va a decir a alguien? 72 00:03:36,082 --> 00:03:38,863 Él sólo está esperando para usar para causar el máximo daño. 73 00:03:39,586 --> 00:03:43,176 - Bueno, hiciste lo correcto. - Por una vez. 74 00:03:44,173 --> 00:03:45,173 Lo lamento. 75 00:03:45,892 --> 00:03:47,266 Sobre María. 76 00:03:48,861 --> 00:03:50,531 Sobre decepcionarte. 77 00:03:52,348 --> 00:03:54,773 Todos hemos hecho cosas aquí de las que nos arrepentimos. 78 00:04:00,990 --> 00:04:04,296 Necesito algunas bridas para recoger Las cerraduras del laboratorio de química. 79 00:04:04,861 --> 00:04:07,087 Por supuesto que sabe abrir una cerradura. 80 00:04:08,156 --> 00:04:10,477 ¿Qué se supone eso? que significa? ¿Soy un delincuente? 81 00:04:11,159 --> 00:04:13,285 Ah, sólo tienes capas, eso es todo. 82 00:04:13,286 --> 00:04:15,989 Mm, ¿de mi pasado criminal? 83 00:04:19,135 --> 00:04:21,458 Hay mucho más para ti que solo eso. 84 00:04:29,933 --> 00:04:30,934 Estamos bien. 85 00:04:32,599 --> 00:04:34,255 ¿Crees que tu plan va a funcionar? 86 00:04:35,350 --> 00:04:37,601 Oh, te refieres al plan que tengo eso es tan vago 87 00:04:37,602 --> 00:04:39,061 ¿No sé qué gas hacer? 88 00:04:39,062 --> 00:04:41,316 O si tengo los materiales para hacerlo? 89 00:04:41,856 --> 00:04:44,458 Y una manera de dispensar ¿Es así que funciona? 90 00:04:46,110 --> 00:04:47,110 Ese es el indicado. 91 00:04:48,071 --> 00:04:49,262 Por supuesto que funcionará. 92 00:04:50,107 --> 00:04:51,572 Excelente. 93 00:04:53,034 --> 00:04:56,001 Estamos sin agua. La situación es urgente. 94 00:04:56,026 --> 00:04:58,163 Necesita asistencia inmediata. 95 00:04:59,415 --> 00:05:01,780 Copia eso. Consideraremos la acción. 96 00:05:02,669 --> 00:05:05,212 Hemos pasado el punto de considerar nada. 97 00:05:05,237 --> 00:05:07,881 El asunto está fuera de nuestras manos. 98 00:05:08,264 --> 00:05:09,561 No podemos ayudar. 99 00:05:18,268 --> 00:05:21,373 Estoy bastante seguro de que encontraremos todos estas cosas en el laboratorio de química. 100 00:05:22,021 --> 00:05:24,523 Se suponía que debíamos tener un examen de historia hoy. 101 00:05:24,524 --> 00:05:25,554 - ¿En realidad? - Mmm... mmm. 102 00:05:25,555 --> 00:05:27,292 - ¿Habrías pasado? - Probablemente. 103 00:05:27,612 --> 00:05:30,222 - ¿Qué pasó? - Ni idea. 104 00:05:30,472 --> 00:05:33,405 - Pero habrías pasado. - Es mi regalo. 105 00:05:33,717 --> 00:05:36,460 Ja, ¿qué, tonterías? 106 00:05:36,485 --> 00:05:38,829 ¡Mierda! ¡Mover! 107 00:05:41,582 --> 00:05:43,625 ¡Dame una cuerda! ¡Cualquier cosa! 108 00:05:43,626 --> 00:05:45,210 Vamos, dame una cadena, lo que sea. 109 00:05:45,211 --> 00:05:46,378 ¡Ah! 110 00:05:46,379 --> 00:05:47,629 ¿Qué estás haciendo? 111 00:05:47,630 --> 00:05:49,464 Voy a conseguir tu cinturón, estúpido. 112 00:05:49,465 --> 00:05:51,258 Sostenlo. ¡Espera! 113 00:05:55,763 --> 00:05:57,347 ¿Consíguelo? 114 00:05:57,348 --> 00:05:58,640 ¡Ah! 115 00:05:59,684 --> 00:06:00,934 Bueno. 116 00:06:05,225 --> 00:06:07,274 Así que déjame aclarar esto. 117 00:06:07,275 --> 00:06:10,277 Los químicos que nosotros necesito vivir están ahí? 118 00:06:13,000 --> 00:06:14,123 Sí. 119 00:06:16,969 --> 00:06:17,969 Genial. 120 00:06:24,951 --> 00:06:27,037 Entonces existe este plan. 121 00:06:38,923 --> 00:06:42,289 Así que hay este plan para mí trepar por algunos respiraderos 122 00:06:42,789 --> 00:06:45,457 porque hay monstruos bloqueando los pasillos. 123 00:06:45,458 --> 00:06:47,000 Para llegar al laboratorio químico, 124 00:06:47,025 --> 00:06:49,461 para obtener los productos químicos que necesitamos. 125 00:06:52,108 --> 00:06:53,725 Y... 126 00:06:53,750 --> 00:06:56,778 aparentemente, soy el solo uno lo suficientemente pequeño 127 00:06:56,779 --> 00:06:59,281 y lo suficientemente atlético 128 00:06:59,282 --> 00:07:02,451 para ayudar a nuestra pequeña reina química. 129 00:07:05,623 --> 00:07:07,638 Estoy completamente aterrorizada. 130 00:07:09,604 --> 00:07:12,270 Todo el mundo espera que fracase. 131 00:07:14,005 --> 00:07:15,341 Incluyéndome a mí. 132 00:07:17,800 --> 00:07:19,856 Mi batería se va a agotar. 133 00:07:20,261 --> 00:07:22,637 Una cosa sobre un apocalipsis: 134 00:07:22,638 --> 00:07:25,293 Todos trajeron sus teléfonos, pero... 135 00:07:25,474 --> 00:07:27,684 A nadie se le ocurrió traer un cargador. 136 00:07:33,937 --> 00:07:36,422 No estoy muy contento con que Zoe haga esto. 137 00:07:39,910 --> 00:07:41,699 ¿Estás preocupado por ella? 138 00:07:42,716 --> 00:07:46,481 Justo el tipo que no ayudará Violeta si las cosas se van a la mierda. 139 00:07:47,675 --> 00:07:49,247 Zoe se recuperará. 140 00:07:49,511 --> 00:07:51,517 ¿Estás defendiéndola? 141 00:07:51,542 --> 00:07:54,160 ¿No tienen ustedes dos algo...? 142 00:07:54,292 --> 00:07:56,871 Ella tiene uno contra mí. 143 00:07:57,757 --> 00:08:00,031 Sí, bueno, debe ser bastante mala sangre. 144 00:08:00,056 --> 00:08:03,166 si ustedes dos no pueden llevarse bien Justo en el fin del mundo. 145 00:08:17,977 --> 00:08:21,095 - Mmm. Vaya pumas. - Simplemente no digas nada. 146 00:08:22,198 --> 00:08:25,033 - Debería ser yo quien vaya. - No encajarás. 147 00:08:25,034 --> 00:08:27,369 Yo también iría, pero soy demasiado grande. 148 00:08:27,370 --> 00:08:29,412 Puedo ir solo. 149 00:08:29,413 --> 00:08:32,540 Ella tiene razón; no tiene sentido en arriesgar a más de una persona. 150 00:08:32,541 --> 00:08:36,019 - No, necesitas refuerzos. - Sí, respaldo confiable. 151 00:08:36,170 --> 00:08:38,880 Para que lo sepas, entrené en gimnasia durante la mitad de mi vida. 152 00:08:38,881 --> 00:08:40,799 Ah, fabuloso. si nosotros Necesito una gran voltereta, 153 00:08:40,800 --> 00:08:42,717 - Te lo haré saber. - Bueno. 154 00:08:42,718 --> 00:08:45,071 - Aquí estamos todos nerviosos. - Mira, 155 00:08:45,096 --> 00:08:47,889 no es nada personal, pero esto no va a ser fácil. 156 00:08:47,890 --> 00:08:50,684 ¿Podrás quedarte? ¿Calma si las cosas van mal? 157 00:08:50,685 --> 00:08:53,103 Supongo que lo descubriremos. 158 00:08:53,104 --> 00:08:55,188 Ey. Vuelvo enseguida. 159 00:08:55,189 --> 00:08:56,737 Promesa. 160 00:08:57,275 --> 00:08:59,721 Vamos. 161 00:09:04,323 --> 00:09:06,032 Ah. 162 00:09:30,039 --> 00:09:33,393 - ¿Cuántos crees que hay ahí abajo? - No sé. 163 00:09:33,394 --> 00:09:35,603 Sólo necesitamos ser rápidos y silenciosos. 164 00:09:37,690 --> 00:09:39,442 Shh. 165 00:09:44,322 --> 00:09:47,491 - Parece vacío. - ¿Está cerrada la puerta? 166 00:09:50,202 --> 00:09:51,380 Está abierto. 167 00:09:56,770 --> 00:09:58,752 Oh, mierda. 168 00:09:58,753 --> 00:10:00,712 Oh sí. eso es lo que Quise decir "tranquilo". 169 00:10:00,713 --> 00:10:04,341 Oh, gracias capitán. Obvio. No fue mi intención hacerlo. 170 00:10:56,464 --> 00:10:58,645 Oye, encontramos un cargador de teléfono. 171 00:11:00,189 --> 00:11:03,191 - ¿Qué? - Correr. 172 00:11:05,319 --> 00:11:07,529 ¡Ah! 173 00:11:32,930 --> 00:11:34,722 ¡Violeta! 174 00:11:38,060 --> 00:11:39,310 Ah. 175 00:11:51,615 --> 00:11:54,284 Tenemos que salir de aquí. 176 00:11:54,285 --> 00:11:56,828 Ayúdame a conseguir las cosas. 177 00:12:06,130 --> 00:12:08,296 ¿Es esta tu sangre? son tu... estas mordido? 178 00:12:08,841 --> 00:12:10,554 No. Matamos a uno. 179 00:12:12,062 --> 00:12:14,396 - ¿Estás bien? ¿Estás herido? - Creo que estamos bien. 180 00:12:14,771 --> 00:12:16,279 ¿Conseguiste lo que necesitas? 181 00:12:16,640 --> 00:12:17,786 Mierda. 182 00:12:25,302 --> 00:12:26,817 Lo tenemos. 183 00:12:32,907 --> 00:12:35,158 Mírate, toda la Mujer Maravilla. 184 00:12:35,159 --> 00:12:36,910 Y no pensaste que podría hacerlo. 185 00:12:36,911 --> 00:12:40,163 Estaba contigo cuando llegamos atacado. Te pusiste todo chillón conmigo. 186 00:12:40,492 --> 00:12:41,915 ¿Gritante? 187 00:12:42,266 --> 00:12:44,626 Mira, ¿sabes qué? Quiero decir. No te enojes. 188 00:12:44,961 --> 00:12:46,499 No estoy enojado. 189 00:12:47,093 --> 00:12:48,992 Nadie pensó que podrías hacerlo. 190 00:12:49,710 --> 00:12:51,109 Bueno, lo hice. 191 00:12:51,851 --> 00:12:53,303 Lo hiciste. 192 00:12:53,826 --> 00:12:55,459 Así que ya lo sabes. 193 00:12:55,841 --> 00:12:57,201 Ahora lo sé. 194 00:12:57,473 --> 00:12:59,307 Soy algo rudo. 195 00:12:59,629 --> 00:13:01,395 Algo rudo. 196 00:14:51,509 --> 00:14:54,469 Estaba realmente preocupado por ti cuando fuiste al ala de ciencias. 197 00:14:54,688 --> 00:14:56,516 Tú y todos los demás. 198 00:14:57,181 --> 00:14:59,430 Estaba preocupada porque... 199 00:14:59,684 --> 00:15:02,164 Me di cuenta si te perdía, 200 00:15:02,649 --> 00:15:05,022 Siempre me arrepentiría nunca poder decirte 201 00:15:05,023 --> 00:15:07,078 cuánto lamento lo que hice. 202 00:15:09,527 --> 00:15:11,925 No has actuado exactamente como si lo lamentaras. 203 00:15:14,782 --> 00:15:17,452 No pensé que terminaría tan mal. 204 00:15:18,386 --> 00:15:20,245 Parecía algo divertido. 205 00:15:20,246 --> 00:15:23,232 Y un poco peligroso para escabullirse un poco de alcohol. 206 00:15:23,791 --> 00:15:25,615 Me abandonaste. 207 00:15:26,377 --> 00:15:28,701 En un coche atrapado en una mediana. 208 00:15:28,702 --> 00:15:32,271 - Me asusté. - La policía me llevó a casa. 209 00:15:33,259 --> 00:15:35,688 Parte de por qué me asusté. 210 00:15:35,713 --> 00:15:39,014 Tu mamá actuó consternada por eso. mi mamá incluso sugeriría 211 00:15:39,015 --> 00:15:41,000 que tuviste algo que ver con eso. 212 00:15:41,438 --> 00:15:44,094 ella dijo que debería me has criado mejor. 213 00:15:45,783 --> 00:15:47,494 Yo era un idiota. 214 00:15:48,691 --> 00:15:51,432 Y estaba aterrorizado por lo que mis padres podrían decir, 215 00:15:51,457 --> 00:15:54,030 pero... eso no importa. 216 00:15:55,859 --> 00:15:59,320 Lo que importa es que lo siento porque merecías algo mejor. 217 00:16:01,336 --> 00:16:03,594 Ya no quiero enojarme contigo. 218 00:16:03,619 --> 00:16:05,352 No tienes por qué serlo. 219 00:16:06,508 --> 00:16:09,179 Sé que necesito un amigo ahora más que nunca. 220 00:16:11,678 --> 00:16:13,163 Te extrañé. 221 00:16:14,258 --> 00:16:15,781 Yo también te extrañé. 222 00:16:26,648 --> 00:16:28,444 ¿Nat? 223 00:16:36,614 --> 00:16:38,715 Aquí. Dijo que necesitabas un poco de agua. 224 00:16:39,949 --> 00:16:41,743 - Gracias. - Sí. 225 00:16:41,744 --> 00:16:43,749 ¿Entonces tenemos mucho menos para beber? 226 00:16:43,774 --> 00:16:46,442 Esa es la ración de Barrett. Estoy seguro de que no le importaría. 227 00:16:46,582 --> 00:16:47,958 No lo hiciste. 228 00:16:47,959 --> 00:16:50,335 Dijo que volvió a dividir y redistribuir 229 00:16:50,360 --> 00:16:52,588 a lo que sería más ventajoso para nuestra supervivencia. 230 00:16:57,537 --> 00:17:01,332 Puedo ver a tu mamá solo pensando que estás comiendo demasiado. 231 00:17:01,333 --> 00:17:04,361 - Me dijo que mi cara se estaba llenando. - Mmm. 232 00:17:04,907 --> 00:17:07,297 Ella no quería que lo hicieras arruinar sus fotos de campaña. 233 00:17:07,611 --> 00:17:10,368 Es casi como si la conocieras. 234 00:17:10,885 --> 00:17:14,588 Dios. Siempre estás tan bajo Mucha presión para ser perfecto. 235 00:17:14,930 --> 00:17:16,292 Tú también. 236 00:17:18,183 --> 00:17:20,315 Me asustaría si quedara embarazada. 237 00:17:20,978 --> 00:17:22,353 Sí. 238 00:17:23,355 --> 00:17:25,634 Estuve en negación durante mucho tiempo. 239 00:17:25,941 --> 00:17:27,455 Por supuesto. 240 00:17:27,693 --> 00:17:30,294 simplemente no quería cualquiera que piense menos en mí 241 00:17:31,169 --> 00:17:36,028 o alegrarse de que el chica tensa arruinada. 242 00:17:37,028 --> 00:17:39,029 No eres tu madre, Natalie. 243 00:17:39,062 --> 00:17:41,982 Puedes soportar que la gente te vea como... 244 00:17:42,530 --> 00:17:44,393 menos que perfecto. 245 00:17:44,418 --> 00:17:47,013 Me acabas de comparar con mi madre. 246 00:17:47,880 --> 00:17:49,516 No te gusta pedir ayuda. 247 00:17:50,633 --> 00:17:52,070 Pero... 248 00:17:52,502 --> 00:17:54,660 aquí dentro? 249 00:17:56,406 --> 00:17:58,664 Todos necesitamos la ayuda de los demás. 250 00:18:09,412 --> 00:18:12,232 Oye, ¿conocías al Sr. Machus? ¿Tuviste una aventura con la señorita Green? 251 00:18:12,287 --> 00:18:14,817 - Vaya. - Y la señorita Martínez. 252 00:18:15,166 --> 00:18:16,959 ¿Al mismo tiempo? 253 00:18:16,984 --> 00:18:19,360 Al parecer la señorita Martínez No estaba muy contento con eso. 254 00:18:19,800 --> 00:18:22,182 ¿Recuerdas cuando la señorita Drake Tuve que tomarme un tiempo libre de la escuela. 255 00:18:22,207 --> 00:18:24,589 para rehabilitación después de su "cirugía"? 256 00:18:24,614 --> 00:18:26,830 Sí, tuvimos un sustituto durante como un mes. 257 00:18:26,855 --> 00:18:29,976 Bueno, aparentemente No fue ese tipo de rehabilitación. 258 00:18:33,170 --> 00:18:34,837 Espera, ¿tuviste a la señorita Drake? 259 00:18:35,887 --> 00:18:36,970 Sí. 260 00:18:36,971 --> 00:18:39,199 La señorita Drake enseña bailes de salón. 261 00:18:39,557 --> 00:18:42,517 Tuve una educación física. requisito, y se ajusta a mi horario. 262 00:18:42,518 --> 00:18:46,563 Quiero decir, mira, tienes mucho de capas, pero ¿baile de salón? 263 00:18:46,564 --> 00:18:50,317 Oh, está bien, y aquí estaba yo. pensando que eras tan genial 264 00:18:50,318 --> 00:18:52,903 porque no me presionaste sobre lo que Barrett tenía conmigo, 265 00:18:52,904 --> 00:18:54,821 y aún así aquí te vuelves todo juicioso 266 00:18:54,822 --> 00:18:58,700 sobre lo que resulta ser un forma de expresión muy elegante. 267 00:18:58,701 --> 00:19:01,401 No hay juicio. Supongo que no debería toca algo que nunca he probado antes 268 00:19:01,425 --> 00:19:03,427 solo porque nací en el siglo pasado. 269 00:19:03,452 --> 00:19:05,091 Oh. Bueno. 270 00:19:05,364 --> 00:19:07,250 Sí, veo hacia dónde va esto. 271 00:19:12,322 --> 00:19:13,781 No. No. 272 00:19:13,806 --> 00:19:15,932 Eso definitivamente no es hacia dónde va esto. 273 00:19:16,236 --> 00:19:20,230 Sí, y tengo unos 20 minutos. dejar que esa solución se separe. 274 00:19:25,019 --> 00:19:28,730 ¿En serio vas ¿Dejar a una dama colgada? 275 00:19:37,884 --> 00:19:39,624 Dame tu mano. 276 00:19:39,836 --> 00:19:41,882 - Bueno. - Y dame esta mano. 277 00:19:43,913 --> 00:19:45,830 Bien, ahora sigue mis pies. 278 00:19:47,282 --> 00:19:49,134 Ah. Entonces, eh, 279 00:19:49,377 --> 00:19:52,295 Ya sabes cómo algunas personas ¿Se nace con dos pies izquierdos? 280 00:19:52,296 --> 00:19:53,787 Nací con tres. 281 00:19:53,812 --> 00:19:57,133 - Le quitaron uno al nacer. - ¿Primera lección? 282 00:19:57,134 --> 00:19:58,592 Tranquilizarse. 283 00:20:00,436 --> 00:20:02,256 -Ah. - Y usa tu pie derecho. 284 00:20:02,281 --> 00:20:04,557 Ah, lo siento. 285 00:20:09,563 --> 00:20:11,936 Bueno, eso es... genial. 286 00:20:12,733 --> 00:20:14,734 Felicidades. 287 00:20:16,404 --> 00:20:18,822 La mujer embarazada necesita más agua que el resto de nosotros. 288 00:20:18,823 --> 00:20:20,846 Ah, gracias, pero realmente no lo hago. 289 00:20:21,176 --> 00:20:23,495 ¿Tienes alguna especial? ¿Necesitamos ser conscientes de ello? 290 00:20:24,296 --> 00:20:26,131 No precisamente. 291 00:20:26,258 --> 00:20:28,413 ¿Siestas? No sé. 292 00:20:28,916 --> 00:20:30,851 ¿Por qué se lo dijiste a todo el mundo ahora? 293 00:20:33,087 --> 00:20:36,993 Porque simplemente estaba cansado de ocultando algo sobre mí. 294 00:21:35,616 --> 00:21:40,232 Sincronizado y corregido por Aaronnmb www.addic7ed.com